Sejak didirikan pada tahun 2017, DeepL telah meningkatkan standar penerjemahan mesin, dan berhasil menyaingi raksasa seperti Google Translate. Hari ini, perusahaan rintisan tersebut meluncurkan generator glosarium bertenaga AI yang 'pertama di industri' untuk bisnis.
Alat baru ini berfungsi sebagai pelengkap fitur Glosarium DeepL yang pertama kali diluncurkan pada tahun 2020. Glosarium memungkinkan para profesional dan perusahaan untuk mempersonalisasi terjemahan berdasarkan kebutuhan mereka, mulai dari terminologi teknis hingga nama produk dan istilah bermerek.
“Banyak bisnis kesulitan mendapatkan pesan yang konsisten dan akurat saat mereka berkomunikasi dalam berbagai bahasa dan lintas platform,” kata David Parry-Jones, kepala pendapatan DeepL, kepada TNW.
Kesulitan-kesulitan ini berkisar dari komunikasi internal antara karyawan dan komunikasi eksternal dengan pelanggan hingga keakuratan dokumen.
Itu
Kabar terbaru dari dunia teknologi Uni Eropa, kisah dari pendiri kami Boris yang bijak, dan beberapa seni AI yang meragukan. Gratis, setiap minggu, di kotak masuk Anda. Daftar sekarang!
Pembuat glosarium AI bertujuan untuk lebih menyederhanakan proses ini. Pengguna dapat membuat glosarium terjemahan khusus dengan mengunggah file sederhana (PDF, TMX, dan DOCX), sehingga mengurangi kebutuhan akan pekerjaan manual.
Tersedia untuk pelanggan Pro Advanced dan Ultimate, generator ini awalnya mendukung glosarium dalam enam bahasa: Jerman, Spanyol, Italia, Prancis, Rusia, dan Jepang — ke dan dari bahasa Inggris.
“Kesenjangan utama yang diatasi oleh generator glosarium ini adalah seputar kecepatan dan upaya,” kata Parry-Jones.
“Glosarium lain sering kali memerlukan banyak upaya manual atau alat yang sudah ada sebelumnya (seperti alat CAT) agar dapat digunakan secara efektif,” tambahnya. Sebaliknya, generator DeepL dapat membuat proses tersebut “jauh lebih mudah dan lebih mudah diakses.”
Fokus B2B DeepL
“Apa yang kami lihat adalah bahwa penerjemahan merupakan hal yang penting bagi perusahaan yang ingin berekspansi secara global — mulai dari membuat konten seperti materi pemasaran dalam bahasa lain hingga berbicara dengan pemasok dan menarik klien baru dengan promosi yang disesuaikan dan dilokalkan,” kata Parry-Jones.
“Selain itu, perusahaan yang ingin beroperasi dalam skala global, atau yang sudah beroperasi lintas batas, menggunakan teknologi AI bahasa sebagai cara untuk meningkatkan skala dengan cepat.”
Fokus perusahaan rintisan ini pada pasar B2B tampaknya membuahkan hasil. Hingga saat ini, DeepL menawarkan layanan penerjemahan untuk lebih dari 30 bahasa dan memiliki lebih dari 100.000 bisnis, termasuk 50% dari perusahaan Fortune 500.
Perusahaan ini juga mengalami pertumbuhan signifikan selama beberapa bulan terakhir. Perusahaan ini telah membuka kantor pertamanya di AS dan memperluas portofolio bahasa dan produk bisnisnya. Perusahaan ini juga meluncurkan model bahasa besar (LLM) barunya — yang diklaim mengungguli Google Translate dan ChatGPT.
Pada bulan Mei, DeepL mengumpulkan investasi baru sebesar $300 juta (€277 juta), mencapai valuasi $2 miliar.
“Kami sangat fokus pada pertumbuhan dan inovasi berkelanjutan untuk memperluas solusi kami dan memastikan solusi tersebut tetap menjadi yang terdepan di industri dalam hal kualitas, presisi, dan keamanan,” kata Parry-Jones.